Презентація українського перекладу книги митрополита Перістері стала важливою богословською подією, що відкриває новий вимір сучасної канонічної еклезіології.
Владика Папатомас закликав Церкву сміливо відповідати на виклики нової доби й відкидати етнофілетизм
Митрополит Перістері Григорій Папатомас: «Церква має сміливо відповідати на виклики нової доби»
У Києві відбулася презентація українського перекладу книги митрополита Перістері, професора Афінського національного університету імені Каподістрія та Православного богословського інституту Святого Сергія в Парижі Григорія Папатомаса «Канонічні аморфеми (есеї канонічної ікономії)».
У своєму вітальному слові владика наголосив, що це видання є спробою осмислити сучасні виклики для Православної Церкви, яка покликана зберігати вірність традиції, але водночас не відставати від історичної доби. «Ці есеї мають на меті зробити внесок у канонічну та еклезіологічну думку Церкви, допомогти зрозуміти, що таке канонічна еклезіологія — чи вона вже сформувалася, чи ще перебуває в процесі становлення», — зазначив митрополит.
У книзі автор аналізує питання автокефалії, проблеми «Національної Церкви» і православної діаспори, роль Вселенського Патріархату, кризові явища в Православ’ї, а також пастирські виклики мультикультурного суспільства, зокрема змішаних шлюбів. Особливу увагу митрополит звертає на небезпеку етнофілетизму та потребу Церкви залишатися відкритою для світу.
Презентація українського видання стала знаковою подією, адже, як підкреслив митрополит Папатомас, ця праця виходить у час, коли Україна бореться проти несправедливої війни, а церковне життя потребує глибокого богословського осмислення. Владика подякував перекладачеві Андрію Усу, редакторці Зої Шевчук, єпископу Коман Михаїлу та всій команді, яка працювала над виданням, назвавши їхню працю «титанічною і жертовною».
«Сьогоднішнє глобалізоване мультикультурне суспільство, — підкреслив митрополит, — є структурою, яка в історичному контексті найбільше наближена до образу Царства Есхатону. Церква не повинна боятися, а навпаки — приймати нову добу в дусі істинної соборності», — підсумував владика Григорій.
Книгу Митрополита Перистері Григорія Папатомаса «Канонічні аморфеми» в українському перекладі доставлено авторові. Це видання посяде належне місце у наукових бібліотеках Греції, слугуючи корисним джерелом для україномовних богословів, які навчатимуться в тамтешніх університетах, а також стане у пригоді в наукових працях і матеріалах міжнародних богословських конференцій за участі українців.
